(en/it)-RESPONSIBILITY CLAIM FOR ARSON ATTAK ON PAWNSHOP, ATHENS, 21/1/12

On Saturday 21st of January we placed an incendiary device at a
on Ragavi street in Gizi area. It was a symbolic answer to the spreading
of modern black market operators in the neighbourhoods of Athens, who
exploit the condition of generalized poverty and attempt to loot our
fellow humans who find it tough to survive.
The appearance of black market operators mavragorites is a result of the attack which

http://en.contrainfo.espiv.net/2011/12/01/petralona-athens-direct-action-against-a-pawn-shop/

imposes the popular poverty, it is one more aspect of the charging of the
state and capital in the frames of the even more intense blood sucking of
the social wealth.
To the gangs of loan sharks and the violent operation of our seediness, we
should respond with social solidarity and social and class violence.

translate by Actforfreedomnow!boubourAs


http://actforfree.nostate.net/?p=7525


Atene – Rivendicazione di attacco incendiario su banco dei pegni

da actforfree.nostate.net

trad. parolearmate(at)distruzione.org

Sabato 21 gennaio abbiamo piazzato un ordigno incendiario in via Ragavi, area Gizi. E’ stata una risposta simbolica alla diffusione degli operatori del moderno mercato nero nei quartieri di Atene, che sfruttano la condizione di povertà generalizzata e cercano di depredare i nostri compagni che sopravvivono a mala pena.

L’emergenza degli operatori del mercato nero “mavragorites” è il risultato dello stesso attacco che impone l’impoverimento delle persone; è un altro aspetto del massacro dello Stato e del Capitale sotto un benessere sociale ancor più succhia-sangue.

Alle bande di squali dei mutui e allo squallore della nostra vita, dovremmo rispondere con la solidarietà sociale e la violenza sociale e di classe.

http://culmine.noblogs.org/