(en/fr)-Peruwelz - Big fire at company constructing bank buildings

PERUWELZ - Around 1 'o clock in the night, an fire ravaged ten vehicles and damaged some buildings of the company Dalla Valle in de industrial zone of Peruwelz. The company is specialised in the construction of banks and financial agencies as well as the temporary placement of replacing bank-containers when banks are being renovated.

22/12/2011

Vidéo sur http://www.notele.be/index.php?option=com_content&task=view&id=16606&Itemid=31


Peruwelz - Grand incendie chez un constructeur d'agences bancaires

PERUWELZ - Le feu s’est déclaré vers 1 heure du matin dans le garage de l’entreprise Dalla Valle située dans le zoning de Péruwelz détruisant dix des vingt-cinq véhicules de l’entreprise. Dalla Valle est une entreprise générale spécialisée dans l’aménagement des agences bancaires.

Les pompiers sont arrivés sur les lieux vers 1H30. Une trentaine de personnes ainsi qu’une dizaine de véhicules d’intervention –pompiers, police et ambulances- se sont rendus sur les lieux. L’accès du zoning a été fermé durant l’intervention.

Monsieur Dario Dalla Valle, l’administrateur de l’entreprise est rapidement arrivé sur place pour constater les dégâts, ainsi que le bourgmestre de Péruwelz, Daniel Westrade (PS). Heureusement les ateliers de menuiserie de l’entreprise ont été épargnés.

Ce matin, les ouvriers ont pris l’initiative de poursuivre le travail en se rendant sur chantier avec leur propre véhicule et en utilisant leur outillage personnel. La direction assure quant à elle que les véhicules détruits seront remplacés dans les plus brefs délais.

Quant à l’origine du sinistre, les premières conclusions du Parquet attribuent le début du foyer à un accident, sans doute un court-circuit dans un des véhicules.

22/12/2011

Vidéo sur http://www.notele.be/index.php?option=com_content&task=view&id=16606&Itemid=31



http://suieetcendres.blogspot.com/