(en/es)-Montreal: Two banner drops and flyers distributed in solidarity with G20 prisoners

Two banners were hung in Montréal in solidarity with the G20 prisoners. Solidarity with the G20 prisoners / Tear Down the Prison Walls was hung from a building on St. Catherine street downtown. Solidarité avec les Incarcéré(e)s du G20 / Propageons la Révolte (Solidarity with the G20 Prisoners / Spread Revolt) was hung in the St. Henri neighborhood. Flyers were scattered at both sites, and further distributed in the metro system and on the street in the following days. We hope this counter-information action brings a smile to our locked up comrades.

Text from the flyer:

Solidarity and Complicity with the G20 Prisoners!

It has now been almost a year and a half since the mobilization against the G20 in Toronto that witnessed the largest mass arrest in Canadian history. A $1 billion security operation caged over 1100 people over the course of a weekend in order to defend a meeting of the bureaucrats from the richest capitalist economies. A group of individuals, many using the black bloc tactic (wearing masks and black clothing), nonetheless broke this militarized social peace; a peace that exists to keep us obedient and passive so that capital can flow smoothly. The large breakaway demonstration attacked corporate property and the police, liberating space from the control of authority and targeting places of capital for destruction. What more human response could there be to a financial district—an urban space devoid of life, deprived of affordable rents, scoured of autonomous livelihoods, subordinated to the needs of traffic and commerce, held under the eye of surveillance cameras, occupied by police, and plagued with corporate outlets and banks—than to destroy it?

The day before the demonstration, twenty organizers were rounded up and charged with criminal conspiracy for planning the disruption of the summit. This vague charge is increasingly being used against anarchists and is essentially used for ‘thought crime’. After over a year of non-association conditions, pre-trial detention, house arrest, and a publication ban, six people took a plea deal to lesser charges in which the rest of their co-accused charges were dropped in November 2011. Mandy Hiscocks, Alex Hundert and Leah Henderson are expecting sentences between 10 and 16 months. Peter Hopperton, Erik Lankin, and Adam Lewis are currently serving jail sentences of 3-5.5 months. Others face prison time for alleged participation in the riot.

Innocence and guilt mean nothing to those who understand law as a structure that does not keep us safe, but that keeps us in line. In the words of the conspiracy defendants, “There is no victory in the courts…The legal system exists to protect Canada’s colonial and capitalist social structure.” To consider questions of guilt or innocence is to indulge in all the hypocrisy of a judge, a prosecutor, or a cop. It doesn’t matter that most of these people were already arrested when the property destruction occurred, and it doesn’t matter that they didn’t lead any conspiracies because anarchists don’t have leaders. What matters is that when all those workers died, when all those people were evicted, when all that money was taken from us by the banks, when all those bombs fell, when all that air and water were poisoned, it didn’t matter whether rules were broken or followed. To speak of rules and laws is to perpetuate one of the greatest lies of our society.

Repression is the inevitable consequence of living under capital and the State, whether in a democracy or dictatorship, because few are fully blind to the domination around them and many are willing to fight back against it. To combat this social unrest, the State responds with repression. Many systems of oppression target various identities daily for being a potential enemy to the social order; whether colonized, genderqueer, or not white, to name a few. Imprisonment is structured to perfect control over anybody who’s locked up, and manifests itself outside its walls as a threat towards those whose privileges don’t fool them into identifying with power. Repression tries to prevent us from making the all-too-sensible decision to revolt against the systems that destroy our lives and future.

The new omnibus ‘tough on crime’ bill is an intensification of social control, as is the federal prison expansion that will see expansions at 36 federal prisons between now and 2014, along with provincial prison expansions in every province. Correctional Services Canada will be the largest building contractor by 2012. The Montreal police even have a new ‘anti-gang’ police squad, GAMMA, dedicated to the surveillance and repression of anarchists and other ‘marginal movements’.

Prison is the concrete intensification of the alienation, isolation, and exploitation that surrounds us in our daily lives. With a desire for freedom comes the simple realization that prisons, and the world that needs them, must be attacked with revolutionary intentions. The urgency for rebellion makes itself even clearer when the State is tightening its grip on our throats in times of austerity.

As anarchists, we understand solidarity as lying in action. When we act we expand our own freedom as well. When the State takes anarchists and other rebels captive in its cages of democracy, revolutionary solidarity involves continuing the struggle that they are imprisoned for. Solidarity with prisoners in struggle should not be due to debt or sacrifice, but because our own liberation is intrinsically tied with their liberation and the destruction of prison. By actively pushing their struggles forward outside the prison walls, our solidarity ensures that the State’s attempts to intimidate and control us are only met with escalated resistance. Our struggles against the State and capital must grow into a force that their cages cannot contain.

Let’s lose our fear, and spread rebellion against authority.

Prisoners to the streets!

For more info:
conspiretoresist.wordpress.com
sabotagemedia.anarkhia.org
guelphprisonersolidarity.wordpress.com





Solidaridad y complicidad con lxs presxs del G-20!

traducido y modificado por sabotagemedia desde un folleto en inglés repartido en Montreal ultimamente
http://www.sabotagemedia.anarkhia.org/2011/12/montreal-two-banner-drops-and-flyers-distributed-in-solidarity-with-g20-prisoners/

http://www.sabotagemedia.anarkhia.org/2012/01/montreal-canada-accion-en-solidaridad-con-los-anarquistas-presos-por-el-g20/

Solidaridad y complicidad con lxs presxs del G-20!

Ha pasado ya casi un año y medio desde que la movilización contra el G-20 en Toronto que fue lugar del arresto masivo más grande en la historia canadiense. Una operación de seguridad de mil millones de dolares enjaulando más de 1100 personas en el transcurso de un fin de semana con el fin de defender a una reunión de burócratas de las más ricas economías capitalistas. Un grupo de personas, muchxs de ellxs con la táctica “black bloc” (encapuchadxs todxs de negro), sin embargo, rompió esta paz social militarizada, una paz que existe para mantenernos obedientes y pasivxs a fin que el capital pueda fluir sin problemas. La masa negra atacó la propiedad corporativa y la policía, liberando espacios del control de la autoridad y apuntando para su destrucción los lugares del capital. ¿Qué respuesta más humana podría haber frente a un distrito financiero – un espacio urbano desprovisto de vida, subordinado a las necesidades del tráfico y del comercio, bajo la mirada de las cámaras de vigilancia, ocupada por la policía e infestada de tiendas corporativas y bancos – otra que destruirlo?

El día antes de la marcha, veinte personas fueron allanadxs y detenidxs y acusadxs de conspiración criminal por la planificación de la interrupción de la cumbre. Esta vaga acusación se utiliza cada vez más contra los anarquistas y se utiliza esencialmente por “delito de pensamiento”. Después de más de un año de las condiciones de no-asociación, de prisión preventiva, arresto domiciliario y la prohibición de publicación, seis personas tomaron un acuerdo en noviembre de 2011, declarandose culpables para disminuir sus cargos y dejar caer los cargos en contra del resto de sus compañerxs. Alex Hundert y Mandy Hiscocks esperan penas de 13.5 y 16 meses. Peter Hopperton, Erik Lankin, Leah Henderson y Adam Lewis se encuentran actualmente cumpliendo penas de prisión de 3 a 10 meses. Otrxs se enfrentan a la pena de prisión por su presunta participación en los disturbios.

La inocencia y la culpabilidad no significan nada para lxs que entienden la ley como una estructura que no nos mantiene en seguridad pero que nos quiere dominadxs. En las palabras de lxs acusadxs de conspiración, “No hay victoria en los tribunales … El sistema jurídico existe para proteger la estructura social colonial y capitalista de Canadá.” Tomar en cuenta las cuestiones de culpabilidad o inocencia es ceder a la hipocresía de lxs jueces, fiscales, o policías. No importa que la mayoría de estas personas fueron detenidas antes de que la destrucción de propiedad se produjo y no importa que no encabezaron ninguna conspiración porque lxs anarquistas no tienen dirigentes. Lo que importa es cuando se mató a lxs trabajadorxs, cuando se desalojo a la gente, cuando los bancos nos robaron, cuando cayeron todas estas bombas, cuando el aire y el agua se envenenó, no importa si reglas fueron violadas o seguidas. Hablar de reglas y leyes es perpetuar una de las más grandes mentiras de nuestra sociedad.

La represión es la consecuencia inevitable de vivir bajo la dominación del capital y del Estado, ya sea en una democracia o una dictadura, ya que pocxs son completamente ciegxs a la dominación alrededor de ellxs y varixs están dispuestxs a luchar contra ella. Para combatir la agitación social, el Estado responde con represión. Los varios sistemas de opresión apuntan todos los días hacia distintas identidades por ser enemigxs potenciales al orden social, sean indígenas, altergeneros, o no blancxs, por nombrar solo algunxs. El encarcelamiento es una estructura perfeccionando su control sobre cualquier encerradx y se manifiesta fuera de sus paredes como una amenaza hacia aquellxs cuyos privilegios no lxs engañe hacia la identificación con el poder. La represión trata de impedir que se toma la decisión sensata de la rebelión contra los sistemas que destruyen nuestras vidas y el futuro.

El nuevo proyecto de ley “duro contra el crimen” es una intensificación del control social, como es la construcción y expansión de cárceles federales que plantea proyectos en 36 cárceles federales de aquí al 2014, junto con la construcción y expansión de cárceles provinciales en cada provincia. Correctional Services Canada [Servicios Correccionales de Canadá] será el mayor contratista de la construcción al nivel nacional en 2012. La policía de la ciudad de Montreal incluso tienen un nuevo escuadrón anti-pandilla; GAMMA, dedicada a la vigilancia y la represión de los anarquistas y otros “movimientos marginales”. [GAMMA de sus siglas en francés: Vigilancia de las Actividades de los Movimientos Marginales y Anarquistas]

La prisión es la intensificación concreta de la alienación, el aislamiento y la explotación que nos rodea en nuestra vida diaria. Con un deseo de libertad viene la realización sencilla que las prisiones, y el mundo que los necesita, debe ser atacados con intenciones insurrectas. La urgencia de la revuelta se hace aún más evidente cuando el Estado está apretando sus garras en nuestra garganta en estos tiempos de austeridad.

Como anarquistas, entendemos la solidaridad como acción. Cuando actuamos expandimos también nuestra propia libertad. Cuando el Estado toma anarquistas y otrxs rebeldes en cautividad en sus jaulas de la democracia, la solidaridad revolucionaria consiste en continuar la lucha por la que están encarceladxs. La solidaridad con lxs presxs en lucha no debe ser debido a la deuda o el sacrificio, sino porque nuestra propia liberación está íntimamente ligada con su liberación y la destrucción de las cárceles. Por impulsar activamente sus luchas hacia fuera de los muros de la prisión, nuestra solidaridad se asegura de que los intentos del Estado para intimidar y controlarnos sólo se enfrenten con la intensificación de la resistencia. Nuestras luchas contra el Estado y el capital deben crecer en una fuerza que sus jaulas no pueden contener.

Perdamos el miedo y multipliquemos la rebelión contra la autoridad.

Presxs a la calle!

para más información:

conspiretoresist.wordpress.com (inglés)
sabotagemedia.anarkhia.org (inglés / francés / español)
guelphprisonersolidarity.noblogs.org (inglés)

http://www.sabotagemedia.anarkhia.org/2012/01/solidaridad-y-complicidad-con-lxs-presxs-del-g-20/#more-1525