(fr/it)-Paris : Dates de procès suite à une instruction antiterroriste (Fumigènes, Vierzon, Dépanneuse, SNCF)

Après plus de trois ans d’enquête, le juge Brunaud a clos son instruction à la fin du mois d’août 2011 et a décidé de renvoyer six camarades devant le tribunal correctionnel antiterroriste. La date définitive du procès sera fixée lors de l’audiencement le 13 février prochain au TGI de Paris. Des dates ont déjà été réservées, le procès devrait donc probablement se dérouler durant cinq après-midi les 14, 15, 16, 21 et 22 mai 2012 devant la 10ème chambre du Tribunal correctionnel de Paris.



Quatre affaires ont été jointes durant cette instruction et seront jugées ensemble sous le prétexte d’une même association de malfaiteurs dans un but terroriste :
L’arrestation de trois camarades avec un fumigène et des clous tordus en janvier 2008 peu avant une manifestation se rendant au centre de rétention de Vincennes
L’arrestation de deux camarades au péage de Vierzon quelques jours plus tard
L’accusation de tentative d’incendie d’une dépanneuse de la police nationale en mai 2007 au moment de l’élection de Sarkozy, sur la base de relevés ADN
L’accusation de tentative d’incendie d’une armoire électrique de la SNCF en mars 2006, au moment de la lutte contre le CPE, également sur la base de relevés ADN

Six camarades – Ivan, Bruno, Damien, Frank (Farid), Inès (Isa), Javier (Juan) – seront jugés, ils ont déjà fait de cinq à treize mois de détention provisoire. Ils sont toujours sous contrôle judiciaire depuis leur sortie de prison. Ce contrôle leur interdit de rentrer en contact entre eux pour la plupart et de sortir du territoire français sans autorisation. Ils doivent également pointer une fois par mois au commissariat ou au tribunal et être suivis par un contrôleur judiciaire (tous les mois ou tous les trois mois) pour notamment justifier de leurs activités professionnelles. Les critères du contrôle judiciaire évoluent suite aux demandes répétées des mis en examen.

Les six camarades sont accusés de :
Participation à un groupement formé en vue de la préparation d’actes de terrorisme (pour les six)
Fabrication d’engins explosif ou incendiaire (pour trois)
Tentative (ou complicité de tentative) de dégradation ou de destruction d’un bien appartenant à autrui (pour trois)
Détention et transport de produits incendiaires ou explosifs (pour quatre)
Refus de se soumettre au prélèvement ADN (pour trois)
Refus de soumettre aux prises d’empreintes digitales (pour trois)

A noter que les cinq derniers délits sont tous « en lien avec une entreprise terroriste ». Ce ne sont pas ici les termes tout à fait exacts de la justice, les motifs du renvoi de le tribunal correctionnel font dix pages, nous essaierons de les transmettre plus en détail dans les semaines qui viennent.

Pour rappel, l’ensemble de ces affaires et des actions de solidarité qu’elles ont suscitées est détaillé sur le site de « Mauvaises Intentions » :
http://infokiosques.net/mauvaises_intentions

Contact : solidaritesinculpes@riseup.net

Repris de Indymedia Nantes.

Dopo più di tre anni di indagini, alla fine di agosto il giudice Brunaud ha chiuso la fase istruttoria ed ha deciso di rinviare sei compagni davanti al tribunale correzionale antiterrorismo. La data definitiva del processo sarà fissata durante l’udienza preliminare del 13 febbraio, al Tribunal de Grande Instance di Parigi. Alcune date sono già state prenotate, quindi il processo si terrà probabilmente i cinque pomeriggi del 14, 15, 16, 21 e 22 maggio 2012, davanti alla decima camera del tribunale correzzionale di Parigi.


Quattro casi differenti sono stati accomunati in questa istruttoria e saranno quindi giudicati insieme, con il pretesto che si riferirebbero ad una stessa associazione a delinquere con finalità di terrorismo:
l’arresto, nel gennaio 2008, poco prima di una manifestazione contro il CIE di Vincennes, di tre compagni in possesso di un fumogeno ed alcuni chiodi ritorti;
l’arresto, qualche giorno più tardi, di due compagni al pedaggio autostradale di Verzon [poco a sud di Parigi, NdT];
l’accusa, per altri, del tentativo di incendio di un carro attrezzi della polizia, nel maggio 2007, al momento dell’elezione presidenziale di Sarkozy, sulla base di tracce di DNA;
l’accusa del tentativo di incendio di un pannello di controllo elettrico delle ferrovie, nel maggio 2006, durante le lotte contro il CPA, di nuovo sulla base di tracce di DNA.

Sei compagni - Ivan, Bruno, Damien, Frank (Farid), Inès (Isa), Javier (Juan) – saranno processati; hanno già fatto tra i cinque ed i tredici mesi di carcere preventivo. Dal momento dell’uscita di prigione, sono ancora in libertà vigilata. Questa vieta alla maggior parte di loro di incontrartsi e di uscire dalla Francia senza autorizzazione. Una volta al mese devono anche firmare in commissariato o al tribunale e sono seguiti da un controllore giudiziario (una volta al mese o una volta ogni tre mesi), al quale devono rendere conto della propria situazione professionale. Queste misure di controllo sono cambiate nel tempo in seguito alle numerose richieste degli imputati.

I sei compagni sono accusati di:
partecipazione ad un gruppo formato al fine della preparazione di atti di terrorismo (tutti e sei)
fabbricazione di ordigno esplosivo od incendiario (per tre di loro)
tentativo (o complicità nel tentativo) di degradazione o distruzione di un bene altrui (per tre)
detenzione e trasporto di prodotti incendiari od esplosivi (per quattro)
rifiuto di sottoporsi al prelievo del DNA (per tre)
rifiuto di sottoporsi al rilevamento delle impronte digitali (per tre)

Si noti che gli ultimi cinque capi di imputazione sono tutti “in connessione con un’attività terrorista”. Questi non sono proprio i termini esatti della giustizia, i motivi del rinvio a giudizio sono lunghi dieci pagine, cercheremo di renderli pubblici più nel dettaglio nelle prossime settimane.

Come promemoria, l’insieme di questi casi e delle azioni di solidarietà ad essi legate é raccontato nel dettaglio nel dossier Mauvaises Intentions :

http://infokiosques.net/mauvaises_i...

per contatti: solidaritesinculpes@riseup.net

http://www.non-fides.fr/?Parigi-date-del-processo-in