(en/it)-Seasons greetings from Athens: migrant street traders and anarchists cancel out police raid

The side streets by ASOEE, Athens’ Economic University, have oftentimes been a scene of an obscure battleground, recently. Migrant street traders who try to sell their goods there have been repeatedly attacked and arrested (and have their products confiscated) by scores of riot police, DELTA motorcycle forces and the like.

Slowly but surely, the street traders started to organise some elementary defense. Along with anarchists in solidarity (some of them ASOEE students) they have recently attempted to push back police whenever they decide to attack, and to effectively cancel out their attempted raids.

The astonishing video below is one such example, of what happened to a riot police unit that tried to raid one of the streets near ASOEE.

The people fight back! (Please ignore the racist commentary by the terrified citizen shooting the video)

--VIDEO
http://www.youtube.com/watch?v=sjxtswszm-M&feature=player_embedded

http://www.occupiedlondon.org/blog/2011/12/19/seasons-greetings-from-athens-migrant-street-traders-and-anarchists-cancel-out-police-raid/


Atene - Venditori ambulanti e anarchici respingono assalti della polizia

onte: occupied london


Le traverse della ASOEE, Facoltà di Economia di Atene, sono spesso diventate teatro di una battaglia oscura, di recente. Migranti venditori ambulanti che cercano di vendere la propria merce sono stati spesso attaccati e arrestati (e confiscati i loro prodotti) da decine di poliziotti antisommossa, reparti motorizzati DELTA e altro.

Lentamente ma con costanza, i venditori ambulanti hanno iniziato a organizzare una difesa elementare. Insieme agli anarchici solidali (alcuni dei quali studenti della ASOEE) hanno recentemente tentato di respingere la polizia ovunque essa decidesse di attaccare, e di cancellare praticamente i loro tentati raid.
Il video stupefacente è uno di questi esempi, di ciò che succede ad un'unità antisommossa che cerca di sgomberare una delle strade vicino la ASOEE.
La gente contrattacca!

link video (Per piacere ignorate il commento razzista del cittadino terrorizzato che gira il video):

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=sjxtswszm-M


http://www.informa-azione.info/atene_venditori_ambulanti_e_anarchici_respingono_assalti_della_polizia