(en/it)-Radical resistance in Russia: brief report by Black Blocg (Russia)

Here is a brief report on radical acts of social confrontation in Russia since 9th November and until today. Nowadays we are faced with the pre-revolutionary situation of great people’s disturbance all over the country after parliamentary elections, where United Russia, the party of the ruling bunch of corrupted bureaucrats and oligarchs, took its “victory” due to massive falsification. We all hope here, that this not only beginning of the end of this semi-authoritarian regime, but also the dawn of people’s liberation – libertarian revolutionary struggle.

09.11.2011 – the office of United Russia party was set on fire by a group of guerrillas in town Shelkovo, Moscow Region. In their communiqué, comrades declare that this office has conquered a building, which in previous times was occupied by nursing home. So that was an answer of the people to United Russia, which is so ‘care’ of those who needs help.

Video from this action: Click to download in FLV format (1.64MB)
http://blackblocg.info/media/video/edro_6elkovo_91111.flv

11.11.2011 – R.A.T.S. (Red and anarchist terror section), guerrilla group from St-Petersburg has torched a bulldozer in Udelnoe woodland park, where Gazprom company holds building of the football stadium with deforestation.

Video from this action: Click to download in FLV format (2.39MB)
http://blackblocg.info/media/video/gazprom_piter_111111.flv

04.12.2011 – anonymous group has set on fire by Molotov cocktail the office of United Russia party in Bryansk-city. Fire has damaged an office furniture inside. THIS DAY WAS A DAY OF PARLIMENTARY ELECTION, SINCE THEN THERE HAS BEEN STARTED A WAVE OF PROTESTS.

05.12.2011 – ALF group torched a car of so-called “forest service” in game preserve in Moscow region.

05.12.2011 – On the same day in the city of Penza a DIY-bomb was rendered in front of large police center. None took responsibility for it.

09.12.2011 – CCF-Russia has burned a police car somewhere in Russia…

Video: Click to download in FLV format (5.17MB)
http://blackblocg.info/media/video/091211_police_avto.flv

10.11.2011 – in Ufa city, a capital of Bashkortostan republic, part of Russian Federation, anarchist guerrilla squad has set on fire another office of United Russia party, blaming them for stealing public wealth. Video from their action

http://spravedlivost.do.am/news/khvatit_molchat_pora_nachinat/2011-12-10-1

Passionate times are coming: raging crowds are gathering! Viva la Revolution!

-

From comrades of Black Blocg
http://blackblocg.info/main-page


Russia - Breve resoconto di recenti azioni dirette

da blackblocg.info - testo in inglese e video di alcune azioni su:

http://blackblocg.info/direct-actions/182-radical-resistance-in-russia-brief-report

Saluti, cari compagni!
Quanto segue è un breve resoconto delle azioni radicali di conflitto sociale avvenute in russia dal 9 novembre a oggi. In questi giorni abbiamo di fronte a noi una situazione pre-rivoluzionaria di grandi rivolte popolari in tutto il paese in seguito alle elezioni parlamentari, in cui Russia Unita, il partito del pugno di corrotti burocrati e oligarchi al potere, ha conquistato la "vittoria" con pesanti brogli. Noi tutti speriamo che ciò non sia solo l'inizio della fine di questo regime semi-autoritario, ma anche l'alba di una liberazione popolare - lotta libertaria rivoluzionaria.


9-11-2011 : Un ufficio del partito Russia Unita è stato incendiato da un gruppo di guerriglieri nella cittadina di Shelkovo, nella regione di Mosca. Nel loro comunicato, i compagni che questo ufficio ha occupato un edificio in cui prima era attiva una casa di riposo. E' stata quindi una risposta a quelli di Russia Unita, così preoccupati di coloro che hanno bisogno di aiuto.

12-11-2011 : R.A.T.S. (Red and anarchist terror section), gruppo di guerriglia di San Pietroburgo, ha dato alle fiamme un bulldozer nell'area boschiva di Udelnoe, dove la compagnia Gazprom sta deforestando per costruire uno stadio di calcio

4-12-2011 : Un gruppo anonimo ha incendiato con bottilgie molotov la sede di Russia Unita nella città di Bryansk. Il fuoco ha danneggiato la mobilia all'interno. IN QUESTA GIORNATA HANNO AVUTO LUOGO LE ELEZIONI, DA ALLORA E' INIZIATA L'ONDATA DI PROTESTE.

5-12-2011 : Un gruppo ALF ha incendiato un'auto del cosiddetto "servizio forestale", in una riserva di caccia nella regione di Mosca.

5-12-2011 : Nella stessa giornata un ordigno autoscostruito è stato lasciato davanti ad una grande stazione di polizia. Nessuno ha rivendicato l'azione.

9-12-2011 : CCF-Russia ha incendiato un veicolo della polizia

http://www.informa-azione.info/russia_breve_resoconto_di_recenti_azioni_dirette

http://325.nostate.net/?p=3645#more-3645