(es/en)-Chile: Reivindicación del ataque a bus del Transantiago

Bus atacado es vigilado por peatones, periodistas y por la policía, desde un helicóptero que vigilaba tambié la universidad aledaña.

Nos decidimos a atacar su maquinaria inmunda con el fuego que es nuestro amigo. Tapamos nuestras caras y caminamos mirando fijamente el objetivo, interceptamos una micro del recorrido 506 del nefasto sistema de transporte chileno y luego de haber bajado a las personas (cuya incapacidad de posicionamiento en la guerra les ase criticar a quienes luchan) rociamos sus neumáticos y asientos del interior para luego lanzar una fénix para que el fuego brotase en las calles que a esa hora se llenaban de un espíritu de falsa solidaridad. Nuestros ojos reían al ver como ardía esa esquina, minutos después del ataque desaparecimos como el viento.
No saben quién les golpeó.
Con nuestra acción queremos recordarle a lxs poderosxs que estamos ahí, que no hemos claudicado, que aunque nos encarcelen, no les tememos. Queremos que el fuego en forma de venganza recuerde a los presos asesinados por el nefasto sistema carcelario en la Cárcel de San Miguel, queremos que el humo de las barricadas abrace a lxs compañerxs que evaden el poder, que vuelen alto, les recordamos también lxs presxs de todo el mundo que no están solxs.
Llamamos a la multiplicación de acciones, que las barricadas se expandan por todo el mundo, que no exista paz para lxs poderosxs, transformémonos en un volcán y hagamos arder las ciudades, seamos terremotos y votemos cada centro del consumo.

NO QUEREMOS QUE NOS DOMESTIQUEN.

*****
Contrainformación del hecho en Culmine.

http://culmine.noblogs.org/2011/12/03/detonacion-e-incendio-afectan-a-sede-de-la-universidad-de-chile-en-macul/


from culmine, translated by war on society:
http://culmine.noblogs.org/2011/12/13/es-it-mexico-reivindicacion-de-dos-sabotajes-en-leon/

In Vengeance for the murder of the 81 in San Miguel Prison

We decided to attack their dirty machine with the fire that is our friend, we covered our faces and we went with eyes fixed on the objective, we intercepted a 506 microbus of the nefarious $hilean transport system and, after having the passengers (whose inability to take position in the war led them to criticize those who struggle) get off we doused the tires and interior seats to later launch a phoenix so that the fire arising in the streets which at that hour were filled with a spirit of false solidarity; our eyes laughed to see how that street corner burned; minutes after the attack we disappeared with the wind, they did not know who struck them; with our action we want to remind the powerful that we are here, that we have not wavered, that although they imprison us we are not afraid, we want



THE FIRE TO VENGEFULLY REMEMBER THE PRISONERS MURDERED BY THE DAMNED PRISON SYSTEM IN SAN MIGUEL PRISON, WE WANT THE SMOKE OF THE BARRICADES TO OPEN UP TO THE COMRADES WHO EVADE POWER, WHO FLY HIGH, WE ALSO REMIND THE PRISONERS ACROSS THE WORLD YOU ARE NOT ALONE

We call for the multiplication of actions, for the expansion of the barricades over the whole world, for there to be no peace for the powerful; let us transform ourselves into a volcano and make the cities burn, let us become earthquakes and destroy every center of consumption.

WE DO NOT WANT THEM TO DOMESTICATE US

http://waronsociety.noblogs.org/