International Conspiracy for Revenge burns another Bank Central Asia ATM in solidarity attack (Indonesia) en/es/it

April 2011

‘International Conspiracy for Revenge’ (ICfR) have taken responsibility for burning another BCA (Bank Central Asia) ATM in Indonesia, in an action against the capitalist exploitation of Indonesian resources and state repression. BCA are handling finances for the industrial development of Kulon Progo. The actions are directly revindicated by flyers which were left at the scene which were the same as in a number of other incidents around the country.
The communique situates the actions in the context of revenge for the brutal oppression inflicted upon the people of Kulon Progo, Bima, Takalar, Padang Raya, Makassar, Jogja, Persil IV Medan, Buyat and Papua by the Indonesia state and multi-national corporations such as PT Indomines and BCA. The claim also denounced the role of the mainstream media, bureaucrats, police and the military.

The ATM was completely destroyed with the money inside, CCTV system burned out, and ATM unit gutted. There were no injuries reported and it was only witnessed when several people drove past the ATM noticing a fire.

More Info:
The communique situates the actions in the context of revenge for the brutal oppression inflicted upon the people of Kulon Progo, Bima, Takalar, Padang Raya, Makassar, Jogja, Persil IV Medan, Buyat and Papua by the Indonesia state and multi-national corporations such as PT Indomines and BCA. The claim also denounced the role of the mainstream media, bureaucrats, police and the military.

The ATM was completely destroyed with the money inside, CCTV system burned out, and ATM unit gutted. There were no injuries reported and it was only witnessed when several people drove past the ATM noticing a fire.

More Info:http://325.nostate.net/?p=1996
http://325.nostate.net/?p=2025
http://indonesianintifada.wordpress.com/

“Conspiración Internacional para la venganza” (ICfR) han asumido la responsabilidad por la quema en otro BCA (Bank Central Asia) de un cajero automático en Indonesia, en una acción contra la explotación capitalista de los recursos de Indonesia y la represión estatal. BCA está manejando las finanzas para el desarrollo industrial de Kulon Progo. Las acciones están directamente reivindicadas en los volantes que fueron dejados en el lugar, los mismos que estaban en una serie de otros incidentes en todo el país.

El comunicado sitúa las acciones en el contexto de venganza por la opresión brutal infligida a la población de Kulon Progo, Bima, Takalar, Raya Padang, Makassar, Jogja, Persil IV Medan, Buyat y Papua de Indonesia por el Estado y las corporaciones multi-nacionales, como PT Indomines y BCA. La demanda también denunció el papel de los medios de comunicación, los burócratas, la policía y los militares.

El cajero automático quedó completamente destruido con el dinero en su interior, se quemó un sistema de circuito cerrado de televisión (CCTV), y quedo destripada la unidad del cajero automático. No se reportaron lesiones.

Indonesia – Azione incendiaria dell’International Conspiracy for Revenge

# cenere

L’International Conspiracy for Revenge ha rivendicato l’incendio di un bancomat della BCA (Bank Central Asia) in Indonesia, un’azione contro lo sfruttamento capitalista delle risorse indonesiane e contro la repressione statale. La BCA sta finanziando lo sviluppo industriale di Kulon Progo. Le azioni vengono direttamente rivendicate da volantini che vengono lasciati sul posto così come in altre azioni nel paese.

Il comunicato colloca le azioni nel contesto di vendetta per l’oppressione brutale inflitta alla gente di Kulon Progo, Bima, Takalar, Padang Raya, Makassar, Jogja, Persil IV Medan, Buyat e Papua dallo stato indonesiano e da multinazionali come PT Indomines e BCA. La rivendicazione inoltre denuncia il ruolo dei media mainstream, burocrati, polizia e militare.

Il bancomat è stato totalmente distrutto incluso il denaro all’interno, le telecamere sono state bruciate, e un altro bancomat è stato distrutto. Non ci sono stati feriti e l’unica testimonianza è di alcune persone che passavano vicino l’ATM e che hanno notato il fuoco.