(en/it)-Attack against ‘Lexus’ by Fire Cell / FAI (UK)

25 September 2011

“This is a claim for setting alight an SUV at the Lexus car showroom on Coldhams Lane, Cambridge, early in the morning of 25/09/11. This is done pushed not just by hatred of this society but inflamed with solidarity for comrades Luciano in Chile and Tamara in Spain, as well as those anarchist fighters coming up for trial in Greece, the Antifa prisoners here in the UK and also those coming up for trial in the same case. Luciano ‘Tortuga’ was wounded in an attempted bomb attack on a bank in May, and is now held hostage by the Chilean state, up on trial three days ago. Tamara Hernandez was recently sentenced in Spain to 8 years for sending a letter bomb in October 2009 to the scumbag in charge of the prisons in Spain. The spread of the informal federation of the insurrectionary attack and stubborn solidarity continues in the hearts and minds of rebels around the globe. Repression will lead to escalation. Counter-insurgency will just feed the insurgency, polarise the population, making clear the social war. Chaos is inevitable!! And anarchy is always possible!”

Fire Cell / Informal Anarchist Federation

http://325.nostate.net/?p=3112


UK – Attacco contro “Lexus” dalla Fire Cell / Informal Anarchist Federation
trad. tomo

“Questa è una rivendicazione per aver l’incendio di un SUV nella sala di esposizione di macchine Lexus in Coldhams Lane, Cambridge, al mattino presto del 25/09/11. Quest’azione è stata spinta non solo dall’odio per questa società ma è stata infiammata con la solidarietà per il compagno Luciano in Cile e Tamara in Spagna, così come tutti i combattenti anarchici che saranno processati a breve in Grecia ed i prigionieri antifascisti qui in UK. Luciano “Tortuga” è stato ferito in un tentativo di attacco-bomba contro una banca a maggio ed è ora tenuto come ostaggio dallo stato cileno, e sarebbe dovuto essere processato tre giorni fa. Tamara Hernandez è stata recentemente condannata in Spagna a otto anni per aver spedito una lettera esplosiva nell’ottobre del 2009 alla merda ha la responsabilità per le prigioni in Spagna. La diffusione della federazione informale dell’attacco insurrezionalista e l’ostinata solidarietà continuano nel cuore e nelle menti dei ribelli di tutto il mondo. La repressione si intensificherà. La contro-insurrezione non farà altro che alimentare l’insurrezione, polarizzare la popolazione, chiarificare la guerra sociale. Il caos è inevitabile! E l’Anarchia è sempre possibile!”

Fire Cell / Informal Anarchist Federation

http://culmine.noblogs.org/