it/en Albano Laziale - Sabotate macchine cantiere discarica

6 APRILE 2011 - ALBANO LAZIALE (ROMA)

SABOTATE MACCHINE CANTIERE DISCARICA

Oltre alla discarica già presente e dopo il tentativo, per ora bloccato da un ricorso al TAR del Lazio, di costruirgli accanto un inceneritore, gli affaristi dei rifiuti vogliono creare un 7° invaso di rifiuti. Una buca di circa 40m di profondità grande più di un campo da calcio.
Nonostante i Metronotte e alcuni dipendenti della discarica, ci siamo potuti avvicinare, tra un odore nauseante, ai mezzi parcheggiati a circa 20 m dalla struttura principale e a pochi metri dai gabbiotti di servizio.
SABOTATI E RESI INUTILIZZABILI:
2 escavatori
1 autocarro
1 rullo compressore
Tagliati e staccati gruppi contatti elettrici, tubi idraulici e avviamento. Sabbia nel serbatoio di uno dei mezzi.
Rubati documenti di servizio cantiere, planimetria e foto dei lavori in cantiere.
Prima della fuga lasciato uno striscione "Azione diretta in difesa della Terra" con una A cerchiata e una stella nero-verde

Sabotage of hated rubbish-dump in Albano Laziale (Italy)
6 April 2011

In Albano Laziale, near Rome, there was an action made by eco-anarchists against a developing local open rubbish-dump where an incinerator is planned. The rubbish-dump is a huge hole of approximately 40m of great depth more than a soccer-field. The comrades were able to infiltrate the facility despite the presence of employees and security. Many different parts of the facility were sabotaged including 2 excavators, 1 truck, 1 seam compressor, various hydraulics, various electrical works etc. Sand in the tank of one vehicle. Stolen documents of the service yard, including building plans and photos of the intense activities in the yard.

“Direct Action in Defense of the Earth”