en/es/it The Compañerxs have Stopped their Hunger Strike

Today, the compañerxs, imprisoned by the “Bombs Case” frame up have decided to stop the now 65 day hunger strike. Regarding the decision they have taken, we have not heard any official statements from them so we will wait to see what they have to say.

Nonetheless, the fight for their freedom, continues and now we must support them in their recovery after the long and draining hunger strike, not only materially but also morally, as has been done so far. Solidarity does not stop. Our many strengths go out to them.

Fear can not stop solidarity…solidarity destroys cages!
Prisoners kidnapped by the State to the STREET!

Translated from: http://libertadalos14a.blogspot.com/2011/04/ls-companeras-y-companeros-han-dejado.html

@s compañeras y compañeros han dejado la huelga de hambre
Posted on aprile 27, 2011 by culmine
* libertadalos14a.blogspot.com

Hoy, los compañeros y las compañeras, secuestrad@s por el montaje “caso bombas”, han decidido abandonar la huelga de hambre que llevaban por 65 días, desde el 21 de febrero de este año. Respecto a la decidión que han tomado, esperaremos que sean ellos y ellas quienes se pronuncien, pues ninguna noticia nos hará saber como es que se sienten ni porque lo han decidido, si no sale de sus propias bocas.

Sin embargo, la lucha por que logren la libertad, continúa y ahora debemos apoyarles en su recuperación tras el largo ayuno, no sólo de forma material sino que moral también, como ha sido hasta ahora. Que la solidaridad no se detenga. Nuestras fuerzas para ell@s.

Que el miedo no destruya la solidaridad…
que la solidaridad destruya el encierro.
¡¡ SECUESTRADXS POR EL ESTADO A LA CALLE !!

_______________________________________________________

Le compagne ed i compagni hanno sospeso lo sciopero della fame

Oggi, 26 aprile, le compagne ed i compagni, sequestrati per la montatura “caso bombas”, hanno deciso di abbandonare lo sciopero della fame che portavano avanti da 65 giorni, dal 21 febbraio di quest’anno. Sulla decisione presa, aspettiamo che siano essi/e stessi/e a pronunciarsi, perché nessuna notizia ci farà sapere come si sentono e perché l’hanno deciso, a meno che non esca dalla loro bocca.

Comunque sia, la lotta affinché riacquistino la libertà continua e adesso dobbiamo sostenerli nel recupero dal lungo digiuno, non solo a livello materiale ma anche morale, com’è avvenuto fino ad ora. Che la solidarietà non si fermi. La nostra forza per essi/e.

Che la paura non distrugga la solidarietà…
che la solidarietà distrugga la reclusione.
SEQUESTRATI/E DALLO STATO LIBERI !!