en/es/it – Bombs Case prisioners radicalize their hunger strike

ENGLISH:

Today -tuesday, april 19th- the prisioners of the Bombs Case, in their day #58 of strike, has been decided RADICALIZE THEIR HUNGER STRIKE in the following way:

-Don’t drink liquids or isotonic sports drinks.

-Only drink water.



Their actually demands are:

-Freedom now.

-End to the Antiterrorist Law process.

-End to the remand.

-End to the Antiterrorist Law and to the without face witness.

-Anticarcelaries rights grievances.



The comrades demands change the Antiterrorist Law in the follwing way:

-End to the undercover witness.

-End to the unanimous vote -in the Appellate Court- for have parole.

-End to the triplicate sentences capacity.



How mediation method, the 14-A prisioners demands:

-Visit of the Santiago’s Archbishop, Ricardo Ezzati, in the Cárcel de Alta Seguridad (High Security Prison) and in the Centro Penitenciario Femenino (Female Penitentiary Center).

-Conformation of a working team for change the Antiterrorist Law with results, at the latest, on wednesday April 27th.



If, in that date (April 27), the Santiago’s Archbishop don’t go to the prisons, the comrades will begin a DRY HUNGER STRIKE (don’t eat or drink ANYTHING).



Flayers:

http://2.bp.blogspot.com/-A7Q9by9p2KY/TacYA6RwW-I/AAAAAAAABCQ/P0z1BtUUJpE/s1600/english+colors.png

http://3.bp.blogspot.com/-QDg5ajVkJuw/TacaGINP3TI/AAAAAAAABC8/sdsbIJk5ogY/s1600/english+bn.png



PLEASE, SPREAD THIS NWES.

OUR PARTNERS HAS BEEN RADICALIZE THEIR FIGHT!

WHAT ARE WE WAITING FOR?



* * *



ESPAÑOL:

Durante el día de hoy, martes 19 de abril, lxs presxs del montaje político “Caso Bombas” -en su día 58 de movilización- han decidico RADICALIZAR SU HUELGA DE HAMBRE de la isguiente manera:

-No consumir líguidos ni sales rehidratantes.

-Sólo consumir agua.



Sus exigencias actuales son:

-Libertad inmediata.

-No al procesamiento de la Ley Antiterrorista.

-Fin a la prisión preventiva.

-Fin a la Ley Antiterrorista y a lxs testigos sin rostro.

-Reivindicación de derechos anticarcelarios.



Lxs compas exigen modificar la Ley Antiterrorista de la siguiente manera:

-Fin a lxs testigos encubiertxs

-Fin al voto unánime -de la Corte de Apelaciones- para conseguir la libertad condicional.

-Fin a la capacidad de triplicar las condenas.



Como método de mediación, lxs presxs del 14-A exigen:

-Presencia inmediata del Arsobizpo de Santiago, Ricardo Ezzati, en los penales en donde se encuentran secuestradxs.

-Conformación de una mesa de trabajo para la modificación de la Ley Antiterrorista con resultados hasta el próximo miércoles (27 de abril).



Si hasta ese día no se hace presencia, lxs compas asumirán una HUELGA DE HAMBRE SECA (no comer ni beber NADA).



Afiches:

http://2.bp.blogspot.com/-YgmRJVMUY8o/TacYaHvPuLI/AAAAAAAABCY/JKov0loovZI/s1600/espa%25C3%25B1ol+color.png

http://3.bp.blogspot.com/-rom8Az4z75U/TacYMI3P4xI/AAAAAAAABCU/w4WcC-RV01U/s1600/espa%25C3%25B1ol+bn.png



ROGAMOS DIFUNDIR Y APOYAR

¡LXS COMPAÑERXS HAN RADICALIZADO SU LUCHA!

¿QUE ESTAMOS EPERANDO?

_________________________________________

ITALIANO:

Oggi, martedì 19 aprile, i prigionieri e le prigioniere della montatura politica “Caso Bombas” – giunti al 58° giorno della loro mobilitazione- hanno deciso di RADICALIZZARE lo SCIOPERO della FAME nel seguente modo:

- Non consumare liquidi né sali reidratanti.

- Consumare solo acqua.



Le loro attuali richieste sono:

- Libertà immediata.

- No al processo con la Ley Antiterrorista.

- Fine alla carcerazione preventiva.

- Fin alla Ley Antiterrorista ed ai testimoni senza volto.

- Rivendicazione di diritti anticarcerari.



I compagni e le compagne esigono la modifica della Ley Antiterrorista nel seguente modo:

- Fine dei testimoni protetti.

- Fine del voto unanime -della corte d’appello- per ottenere la libertà condizionale.

- Fine della facoltà di triplicare le condanne.



Quale metodo di mediazione, i/le prigionieri/e del 14-A esigono:

- L’immediata presenza dell’arcivescovo di Santiago, Ricardo Ezzati, nelle carceri in cui si trovano sequestrati/e.

- Costituzione di una tavolo di dialogo per la modifica della Ley Antiterrorista con esiti fino al prossimo mercoledì (27 aprile).



Se giunti a tale giorno non vengono considerate queste due richieste, i compagni e le compagne inizieranno uno SCIOPERO DELLA SETE, oltre a quello della FAME.



manifesto:

http://4.bp.blogspot.com/-lGA46UoDBek/TacZjh49sNI/AAAAAAAABCw/s-frdXl-d9c/s1600/italiano+color.png





SI PREGA DI DIFFONDERE E DI APPOGGIARE

I COMPAGNI E LE COMPAGNE HANNO RADICALIZZATO LA LOTTA!

COSA ASPETTIAMO?